Thanks for the info! I’ll do that, and put a disclaimer here just in case.
ATTENTION: PLEASE DO NOT UPLOAD MY SCANS TO BATOTO, MANGA_____ OR WHATEVER MANGA SHARING SITES YOU USE. PLEASE. IF YOU CAN REMOVE THEM, PLEASE DO SO. I AM BEGGING YOU.
THANK YOU AND HAVE A NICE DAY!
EDIT: If anyone has a Batoto account and would like to help me out hugely by asking them to remove, I will love you forever.
okay maybe not forever but still
To the Batoto commenters…
Celticy: Please note that there is a difference between “does not know what I’m doing” and “sometimes struggles with a sentence”. I don’t mind that you advise others against reading them, but I don’t want to sound like someone who just picked up Japanese two weeks ago to show off my e-peen. I do spend time trying to make the English flow and make sense and I do try hard to translate as clearly as I can, so I would rather not be known as “that person who doesn’t know what she’s doing”.
Saphsin: I didn’t upload them. I asked people not to. I would take them off if I knew how, but I don’t (lol). (I might understand your point a bit more if I had actually uploaded these, but unfortunately I’m not the type of person to do that.)
kendama: I have to thank you for your insightful point that scan groups can still produce bad scans. A “scan group” is little more than people who group up to work on a manga. You don’t need a license to be a scan group. In fact, I could form a scan group made up of just myself, right now (although I wouldn’t do that because I’m technically already part of one), and start uploading legit crap translations in perfect English. And people might think that was more reliable than my little sharing-tumblr, until the rest of the Japan-readers came and pointed out the flaws.
(I have to say that there is one inconsistency I should point out in my translations, and that is 代替わり, which i translated as “overthrow” in previous chapters and realized later that it meant a more story-related concept, which is all about having the god die and then be reborn. In case anyone was curious.)